En una celebración vibrante del patrimonio cultural y el orgullo, los palestinos de todo el mundo celebraron el Día de la Vestimenta Tradicional Palestina el 25 de julio de 2023. Las festividades de este año tuvieron un significado particular, ya que coincidieron con el 50 aniversario de la inscripción del patrimonio cultural palestino en la UNESCO. Lista del Patrimonio Mundial.
El Día de la Vestimenta Tradicional Palestina, conocido localmente como "Yom Al-thob Al-Falestini", vio a hombres, mujeres y niños adornados con prendas tradicionales coloridas y de intrincado diseño que han sido apreciadas y transmitidas de generación en generación. El evento sirve como una poderosa expresión de identidad, resiliencia y unidad para los palestinos en medio de la actual ocupación israelí de su tierra.
La inscripción del Patrimonio Mundial, que tuvo lugar en 1973, reconoció el valor cultural excepcional de la vestimenta tradicional palestina, conocida como Thob, y el bordado, Tatriz en árabe, reconociendo su significado histórico y artístico. La marca registrada del bordado tradicional palestino es el elegante vestido largo, y cada área de Palestina cuenta con su estilo distintivo, y los lugareños afirman con orgullo: "El Thob de nuestra región es el más exquisito".
A lo largo de las últimas décadas, los palestinos se han esforzado por preservar y promover este precioso aspecto de su patrimonio, que ha sido parte integral de su identidad durante décadas.
Un refugiado palestino está tomando una posición para garantizar la preservación de este preciado patrimonio cultural. Rawan Krayyem, una refugiada palestina de 25 años que creció en el campo de refugiados de Nahr al-Bared en el Líbano, ha lanzado un proyecto inspirador destinado a mantener vivo el arte del bordado palestino. Rawan es originario del distrito de Sa'sa' en Safad, una vez que fue una próspera aldea palestina antes de que las pandillas de mentalidad de Haganah la ocuparan el 30 de octubre de 1948 .
Con determinación y un profundo sentido de identidad cultural, el joven palestino busca revivir y mantener este oficio tradicional, que tiene un valor histórico y cultural significativo para el pueblo palestino.
Impulsada por la pasión por su herencia, Rawan decidió pasar a la acción y lanzó su proyecto, titulado Rmzna [Hilos de identidad], en un esfuerzo por preservar el bordado palestino a pesar de enfrentar muchos desafíos, como recursos limitados, dificultades económicas y el riesgo de perder conexiones culturales, sin mencionar la dispersión y la negación de la nacionalidad .
El proyecto de Rawan tiene como objetivo crear oportunidades sostenibles para que las mujeres palestinas y no palestinas participen en esta forma de arte, no solo como un medio de empoderamiento económico, sino también como una forma de celebrar y salvaguardar su legado cultural del colonizador [ocupación israelí] que estableció su mirada puesta en este preciado tesoro cultural. La delicada costura artesanal representó generaciones de historia, patrimonio y expresión artística.
“El bordado palestino, o Al-Naqsha Al-Filasteeniyya, es más antiguo que la ocupación . Esto significa que es algo significativo y profundamente conectado con la tierra, ya que cada patrón tiene una historia y representa un lugar”, dijo Rawan a Al Mayadeen English .
Sin dejarse intimidar por la reverencia que los lugareños tenían por este arte, la ocupación israelí vio solo una oportunidad para obtener ganancias y explotación. Con un plan calculado, buscó adquirir los intrincados bordados, descartando el profundo significado que tenían para la comunidad palestina. Sin embargo, sin que “Israel” lo supiera, los palestinos han sido ferozmente protectores de su herencia y, a medida que la codicia de los colonizadores se ha intensificado, también lo hizo su resistencia y determinación para salvaguardar su legado artístico de ser robado y perdido en los anales de la historia.
"A través de mi investigación, descubrí que la entidad israelí no solo robó nuestra tierra y patria, sino que también busca robar nuestra herencia y cultura".
"Tengo una habilidad en mis manos y tuve una idea: ¿por qué no combinarlos a ambos? ¿Por qué no dejar que el hilo hable por sí mismo? ¿Por qué no dejar que el bordado se defienda solo?" Dijo Rawan.
El bordado palestino, o Tatriz, no es simplemente una colección de hilos y puntadas, sino un tapiz cautivador de historias que esperan ser reveladas. Cada hilo delicado lleva consigo una historia propia, entretejiendo historia, cultura y arte. Cada puntada, meticulosamente elaborada por manos hábiles, forma una narrativa única que nos acerca a la rica herencia de su origen.
Estos hilos se entretejen en patrones que narran la resistencia , las tradiciones, las creencias y las costumbres, creando una fascinante conexión con el rico pasado. Y así como cada hilo encuentra su lugar en la tela, cada bordado encuentra el lugar que le corresponde en los corazones y hogares de quienes lo aprecian. Cada pieza encuentra su camino hacia los corazones de los palestinos que rinden homenaje al arte y las historias que están incrustadas para siempre en su interior.
Rawan detalló a Al Mayadeen English cómo cada vestido bordado [Thob] sirve como emblema de una ciudad en particular, encapsulando la esencia de su gente y su historia.
Hablando de los vestidos de Jenin, Rawan explicó que normalmente están bordados verticalmente, lo que refleja la fuerza de las mujeres que solían tejerlos y cómo apoyaban a sus hombres.
Rawan destacó los colores vibrantes y llamativos de los vestidos de Al-Quds, que reflejan las guerras que presenciaron y los dolores que enfrentaron y aún enfrentan.
“Sin embargo, se mantiene resiliente y su cultura perdura con orgullo”, subrayó.
En cuanto a los vestidos Yafa y Haifa, Rawan dijo que se siente inmersa en ellos, viendo las flores de limón y naranja, los colores de la naturaleza y sintiéndose conectada con algo más grande.
"La vestimenta palestina significa tanto para mí como para muchos otros y mucho para varias culturas. Al final, esto es lo que experimentamos como palestinos y personas del Levante, ya que la herencia palestina y el bordado no están solo ligados a Palestina. ”, agregó Rawan.
En una declaración apasionada, Rawan compartió con Al Mayadeen English dos sueños profundos que resuenan con el bordado palestino y su significado cultural.
El sueño a corto plazo de Rawan es ser testigo de cómo se adopta el bordado palestino y se hace accesible en varios aspectos de la vida diaria, desde eventos de celebración como fiestas de henna y bodas, hasta momentos más mundanos.
El objetivo es elevar el bordado palestino más allá de un mero esfuerzo con fines de lucro y transformarlo en un símbolo cultural global, dando testimonio de la conexión inquebrantable de los refugiados con su tierra, patria y herencia. En lugar de esperar una validación externa, Rawan enfatiza la responsabilidad de los jóvenes palestinos y árabes de asumir la responsabilidad de preservar esta preciada forma de arte.
Mirando hacia el futuro, el sueño a largo plazo de Rawan se hace eco del anhelo colectivo de aquellos que anhelan regresar a Palestina y experimentar su esencia de primera mano. El costo emocional de no poder entregar un paquete a Palestina destaca el profundo deseo compartido por muchos de conectarse con sus raíces.
A pesar de la historia de sufrimiento de la tierra bajo la ocupación israelí, la determinación inquebrantable de Rawan de visitar su patria sagrada subraya su importancia y resiliencia perdurables.
“Mi sueño a largo plazo es un sueño compartido por cualquiera que anhele pisar su tierra natal y respirar el aroma de su suelo. Cuando me preguntan si puedo entregar un paquete a Palestina, me atraganto y digo con tristeza que no puedo. Trato de encontrar cualquier forma posible, porque si hay tanta pasión involucrada por [la noticia de] la prenda que hago para llegar a Palestina , entonces, ¿cómo nosotros, como humanos, sentimos ese anhelo internamente? Deseo visitar esa tierra sagrada, que ha sufrido y aún sufre, pero permanece firme”, dijo Rawan apasionadamente.
Al mostrar la belleza y el significado de estos diseños tradicionales, Rawan espera fomentar una mayor apreciación de la cultura palestina, tanto dentro de la comunidad local como a escala mundial.
A través de su notable proyecto, Rawan es un ejemplo inspirador de resiliencia y determinación frente a la adversidad. Al revivir el bordado palestino y empoderar a las mujeres, está logrando un profundo impacto en la preservación del patrimonio cultural del pueblo palestino. Con cada puntada bordada, Rawan y las mujeres con las que trabaja están tejiendo un tapiz vibrante de tradición, resiliencia y esperanza para las generaciones futuras.
Si bien el futuro sigue siendo incierto, los palestinos han demostrado que su herencia cultural no solo es una fuente de orgullo, sino también una herramienta para la solidaridad, la resiliencia y la comprensión. Mientras se celebraba el 50 aniversario de su reconocimiento en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, la vestimenta tradicional palestina ocupó un lugar central, reforzando el mensaje atemporal de que el patrimonio cultural es una fuerza poderosa que trasciende las fronteras y une a las personas en una apreciación compartida del pasado , y esperanza de un futuro donde Palestina sea liberada.
Fuente: Al Mayadeen