Estos nombres sin duda alguna, no solo representan la grandeza de quienes los poseen, sino que son el orgullo y el honor de una nación y de la humanidad entera. Las obras de estos genios literarios no son solo obras literarias que son alabadas por su estructura y grado literarios, sino también son documentos que narran la vida de la humanidad en los años y los siglos pasados y nos abren paso para entrar a la sociedades en la época cuando fueron escritas.

Saedi de Shiraz o Saedi Shirazi es uno de los sabios literarios, poetas y escritores persas más reconocidos mundialmente, él  vivió en el siglo XIII y nos ha dejado valiosas obras sobre la sociedad en su época, las diferentes clases sociales, la interacción entre la gente, la mística y la religión, así como sugerencias y consejos del autor a los lectores sobre la mejor manera de vivir, las relaciones entre la familia, los amigos, los enemigos, los conocidos y los desconocidos.

Una de las obras de Saedi es Golestán: Rosaleda o Jardín de Flores en español.

Este libro contiene cortas narraciones sobre diferentes temas que muchas veces son comparables y aplicables en nuestros días. Este libro se divide en 7 segmentos y en cada uno aparecen diferentes cuentos sobre un tema específico.

Para comprender sobre qué y cómo escribía este gran escritor y poeta iraní, les invitamos a contemplar un fragmento de la 48ª narración del 2º segmento de Golestán, dedicado a la Moral de los Derviches:

“Preguntaron a un sabio ¿cuál es mejor entre la generosidad y la valentía?

Dijo: aquel que es generoso, no necesita de la valentía.”

Generalmente, los cuentos de Golestán son acompañados con poesías que muchas de ellas se han convertido en frases hechas y expresiones muy comunes en el idioma persa y que reflejan muchas realidades y asuntos culturales de Irán y del Oriente.

En el siguiente video, el Doctor Joaquín Rodríguez, quien es el traductor de las obras de Saedi al español, nos explicará más sobre Saedi Shirazi y sus obras.

SegundoPaso