La traducción rusa de la encíclica del Papa Francisco "Fratelli Tutti" se presentó en Moscú el 3 de marzo de 2021. Lo que es más inusual es que fue hecha por musulmanes.
¡Fratelli tutti finalmente traducido al ruso! La tercera encíclica del Papa Francisco, publicada el 4 de octubre de 2020 en Asís, trata de la fraternidad humana. El 3 de marzo de 2021, el arzobispo Giovanni D'Aniello, nuncio apostólico en Rusia, y el arzobispo Paolo Pezzi, arzobispo de Moscú, presentaron en Moscú la primera traducción al ruso del documento. Esta traducción, que fue publicada efectivamente el 24 de diciembre, fue realizada por musulmanes, ya que fue confiada a la editorial Medina, en cooperación con el Foro Internacional Musulmán.
Un gesto de increíble relevancia, según Mons. Paolo Pezzi.
“Como todos los demás, sabía que esta encíclica surge - en gran medida - del histórico encuentro entre el Papa y el Gran Imán de Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyib, y pide una renovación de las relaciones fraternales entre los fieles de nuestro tradiciones religiosas. Pero no podía imaginar que tal llamado suscitaría una respuesta tan rápida y generosa en los corazones de los musulmanes rusos ”, reaccionó el prelado, quien se dirigió a Damir Hazrat Mukhetdinov, primer vicepresidente de la Dirección Espiritual. De Musulmanes de la Federación Rusa. y Secretario Ejecutivo del Foro Internacional Musulmán: "Tenemos muchas pruebas de la importancia de una 'cultura del encuentro', que puede reavivar la esperanza y conducir a la renovación".