ANNURTV IslamZONE Conocer Más
Datos de las primeras traducciones del Corán, la Biblia y los Evangelios.
Los libros de los seguidores del Islam, el cristianismo y el judaísmo son sagrados y muchas traducciones de estos libros se han publicado en todo el mundo.
La primera traducción de Alexander Ross del Corán al inglés se basó en la traducción al francés de Ryer.
La segunda traducción fue realizada por el Dr. Sale, directamente del árabe en 1734 y fue reimpresa varias veces. Esta traducción incluye una introducción titulada "Artículo en el Islam" y el traductor citado al margen de su traducción, extractos del comentario de Naser al-Din Abdullah Beizavi, comentarista, narrador e historiador iraní y jurista de la escuela chafiita.
El reverendo padre Rodwell también tradujo el Corán al inglés sobre el orden histórico de la revelación de los versos, que se publicó en 1861 en Londres.
Según una fuente hebrea, la primera traducción de la Torá se llama "Al-Tarjumah al-Sab'iniyyah", hecha en griego a principios del siglo III a. C., por 72 pensadores judíos, en 72 días. Se dice que esta versión de la Torá fue traducida al griego por teólogos judíos de Alejandría.
El Nuevo Testamento (Evangelio) fue escrito en griego con la excepción del Evangelio de Mateo, que está en griego y arameo, y la traducción árabe más antigua del evangelio es la del obispo de Sevilla en 24 después JC, en España.
El Nuevo Testamento (Evangelio) fue escrito en griego con la excepción del Evangelio de Mateo, que está en griego y arameo, y la traducción árabe más antigua del evangelio es la del obispo de Sevilla en 24 después JC, en España.
Más leídas
1
La idiotización de la sociedad como estrategia de dominación
2
Renunció todo el gobierno de Finlandia por no cumplir con lo prometido en campaña
3
Bolivia dará doble pago de aguinaldos por crecimiento económico
4
Los gorriones nos dan el alerta, están desapareciendo por la contaminación de las ciudades
5
Por primera vez los bomberos de Nueva York reconocen que las Torres Gemelas fueron demolidas con explosivos
Lo último
11:45
Norteamérica
Estados Unidos intensifica el asedio sobre el pueblo cubano con más bloqueo energético
11:35
Régimen Israelí
Netanyahu busca votos: Invasión, demoliciones y detenciones en Cisjordania
11:20
Europa
Ucrania y su diplomacia: Presión geopolítica y corrupción.
11:55
América Latina y Caribe
Lula moviliza a una multitud en San Pablo rumbo al balotaje
11:41
Régimen Israelí